Греческая царевна Ирина объявляет, что выйдет замуж лишь за победителя Олимпийских игр. Влюблённый в неё галл Полюбвикс усердно тренируется под руководством Астерикса и Обеликса. Но на руку и сердце царевны также претендует Брут, сын Юлия Цезаря