После очередного разграбления деревни галлов викинг Тимандахаф дословно понимает пословицу жреца «страх даёт крылья» и похищает самого пугливого галла, чтобы тот научил викингов летать. Астерикс и Обеликс отправляются спасать юношу из плена